Ниже представлена эта же страница в формате, позволяющем производить копирование текста.

ZCC-CT - Брошюра Цветные пластины - 2012

                       для заказа - zcc-ct@zcc-ct-tools.ru

Advantage  Easy assignment of inserts for the application field

1Vorteil   Sehr leichte Zuordnung der Wendeschneidplatten nach ihrem Anwendungsbereich

Which insert for finishing (P15), what insert for roughing (P25) ?      The colour of the inner ring indicates
Which insert for steel (P), what insert for stainless steel (M) ?       the application range (P/M/K).
Welche Platte ist zum Schlichten (P15), welche zum Schruppen (P25)?     Die Farbe des Mittelrings gibt den
Welche Platte ist fr Stahl (P), welche ist fr rostfreien Stahl (M) ?  Anwendungsbereich (P/M/K) an.

 Conventional insert   ZCC-CT                                                        The colour of the cutting edge
Konventionelle Platte                                                                indicates the grade, such as P15.
                                                                                     Die Farbe der Schneidkanten gibt
                                                                                     den Sortenbereich z.B. P15 an.

   ?P15                Easy choice on the basis of the table without any further knowledge and
?M25                   without looking at the insert box. / Einfache Auswahl anhand der Tabelle
                       ohne groe Kenntnisse ber die Sorten und ohne Verpackung mglich.
     ?P25
  ?M15                                               PM

                       05                                               YBM153F
                                                                        YBM253F
                                  YBC152F

                       15
                       25 YBC252F

                       35

                       For wet condition recommended / Fr Nassbearbeitung empfohlen

Advantage  Using same inserts size and chip breaker but different grades (P15/P25)

2Vorteil   Einsatz von gleichen Plattengren und Spanbrechern, aber unterschiedlichen Sorten (P15 / P25)

Interrupted cut: Tougher grade, production security  using P25 grade

Continous cut: More wear resistant grade, higher tool life, productivity  using P15 grade
Schnittunterbrechung: Zhere Sorte, Prozesssicherheit  Verwendung einer P25 Sorte
Glattschnitt: Verschleifestere Sorte, hhere Standzeit, Produktivitt  Verwendung einer P15 Sorte

 Conventional insert                                                    ZCC-CT
Konventionelle Platte

                            P? P?                                       P25 P15

         Conventional inserts look the same
Konventionelle Platte sehen absolut gleich aus

Confusion possible!                                                     No confusion

        Verwechslungsgefahr !                                           eindeutige Zuordnung

2

                       zcc-ct@zcc-ct-tools.ru

                       www.zcc-ct-tools.ru
Заявка